خرید و دانلود نسخه کامل کتاب Construction and Analysis of Word-level Time-aligned Simultaneous Interpretation Corpus
قیمت اصلی 107,000 تومان بود.52,000 تومانقیمت فعلی 52,000 تومان است.
تعداد فروش: 68
| عنوان فارسی |
ساخت و تجزیه و تحلیل سطح صحیح اصطلاح اصطلاح Time-aligned Word |
|---|---|
| عنوان اصلی | Construction and Analysis of Word-level Time-aligned Simultaneous Interpretation Corpus |
| ناشر | |
| نویسنده | |
| ISBN | |
| سال نشر | |
| زبان | English |
| تعداد صفحات | 5 |
| دسته | خارجی |
| فرمت کتاب | pdf – قابل تبدیل به سایر فرمت ها |
| حجم فایل | 591 کیلوبایت |
آنتونی رابینز میگه : من در 40 سالگی به جایی رسیدم که برای رسیدن بهش 82 سال زمان لازمه و این رو مدیون کتاب خواندن زیاد هستم.
توضیحاتی در مورد کتاب
در این مقاله، تحلیلهای کمی تأخیر در تفاسیر ژاپنی به انگلیسی (J-E) و انگلیسی-و-ژاپنی (E-J) توضیح داده شده است. برای تحلیلها از پایگاه دادههای تفسیر همزمان دانشگاه ناگویا (SIDB) استفاده شد. زمان شروع و زمان پایان هر کلمه با استفاده از تقسیم بندی honeme مبتنی بر HMM در اختیار بدنه قرار گرفت و فاصله زمانی بین کلمات مربوطه به عنوان تاخیر در سطح کلمه محاسبه شد. تأخیر در سطح کلمه به ترتیب برای 3722 جفت و 4932 جفت کلمه برای تفسیر J-E و E-J محاسبه شد. تجزیه و تحلیل ها نشان داد که تفسیر J-E تاخیر بسیار بیشتری نسبت به تفسیر E-J دارد و تفاوت ترتیب کلمات بین ژاپنی و انگلیسی بر میزان تاخیر تأثیر می گذارد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.